-
1 выразить критическое отношение
General subject: express criticism, offer criticismУниверсальный русско-английский словарь > выразить критическое отношение
-
2 выразить критику
Makarov: express criticism -
3 высказать критику
Makarov: express criticism -
4 благодарность
gratitude, appreciation, acknowledgment, thanks• Автор выражает свою искреннюю благодарность (проф. Иванову)... - The author expresses his sincere appreciation to...• Автор желает выразить свою благодарность проф. Смиту за многочисленные полезные обсуждения. - The author would like to express his gratitude to Prof. Smith for many helpful discussions.• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Мы выражаем также свою благодарность профессору Смиту, который... - Our thanks are also due to Prof. Smith, who...• Наконец, мы выражаем свою благодарность проф. Смиту за... - Finally, thanks are due to Prof. Smith for...• Также я хочу выразить свою искреннюю благодарность... - I also want to express my sincere thanks to...• Я благодарен проф. Дж. Смиту за (ценные) советы и помощь. - I am indebted to Prof. J. Smith for advice and assistance.• Я выражаю глубокую благодарность профессору Россу как за его помощь, так и за критические замечания. - I am deeply indebted to Dr. Т. Ross both for his help and for his criticism.• Я должен выразить свою благодарность (профессору)... - I must express my thanks to...• Я считаю своим долгом выразить благодарность моему учителю за постановку ряда задач. - I thank my professor for suggesting several problems. -
5 выступить с резкой критикой
1) General subject: express sharp criticism, sharply criticize2) International law: criticize in harsh termsУниверсальный русско-английский словарь > выступить с резкой критикой
См. также в других словарях:
Criticism of relativity theory — Criticism of Albert Einstein s theory of relativity was mainly expressed in the early years after its publication on a scientific, pseudoscientific, philosophical, or ideological basis. Reasons for criticism were, for example, alternative… … Wikipedia
Criticism of Microsoft — has followed various aspects of its products and business practices. Issues with ease of use, stability, and security of the company s software are common targets for critics. In the 2000s, a number of malware attacks have targeted security flaws … Wikipedia
Criticism of the Roman Catholic Church — subsumes critical observations made about the current or historical Roman Catholic Church, in its actions, teachings, omissions, structure, or nature; theological disagreements would be covered on a denominational basis. Criticisms may regard the … Wikipedia
Criticism of multiculturalism — questions the multicultural ideal of the co existence of distinct ethnic cultures within one nation state. Multiculturalism is a particular subject of debate in certain European nations that were once associated with a single, homogeneous,… … Wikipedia
Express toll lane — Express toll lanes (ETLs) is a type of road pricing system in which motorists may pay a toll to gain access to lanes that are separated from the mainstream traffic. Typically, these tolls increase as traffic density within the tolled lanes… … Wikipedia
Criticism of Holocaust denial — criticizes claims to the effect that the genocide of Jews during World War II usually referred to as the Holocaust[1] did not occur in the manner or to the extent described by current scholarship. Key elements of such claims are the rejection of… … Wikipedia
Criticism of the Bible — This article is about criticisms made against the Bible as a source of reliable information or ethical guidance. For the academic treatment of the bible as a historical document, see Biblical criticism. The Gutenberg Bible, the first printed… … Wikipedia
criticism — n. 1) to arouse, provoke, stir up criticism 2) to express, offer criticism; to level criticism at 3) to take criticism 4) to temper one s criticism 5) to subject smb. to criticism 6) adverse, biting, damaging, devastating, harsh, hostile,… … Combinatory dictionary
Criticism of Windows XP — For criticism applying to several or all versions of Microsoft Windows, see Criticism of Microsoft Windows. This article is part of a series on Windows XP New features Releases and editions (x64 · Me … Wikipedia
Criticism of Lee Myung-bak — Lee Myung bak, the President of the Republic of Korea, has elicited a variety of public perceptions regarding his policies, personality, and performance as a head of state. He has a very conflicting reputation since he started career as a… … Wikipedia
Criticism of Islam — For criticism of Islamic extremism, see Criticism of Islamism. For fear of or prejudice against Islam, rather than simple criticism, see Islamophobia … Wikipedia